PROVERBES
JAMAIS PROVERBE N’A MENTI :
A’MRHA EL MA’NA MAKHREST GDABA
-----------------------------------------------------------------------
FAIS LE BIEN – MEME AVEC UN RIENA’TI SEDAKA – OUAKH’A BERKAKA
________________________QUI EST LUI MEME DANS LE BESOIN ET DONNE EST SUPERIEUR AU SULTAN AVEC SA COURONNE
E’LLI AT’A OUMHDAZ – A’TIATOU HS’EN MSE’LTAN BET’AZO
________________________A QUOI PEUT SERVIR DE LA MUSIQUE A UN VENTRE QUI N A RIEN?
AS IKDI EL 'GHNA AL EL'KERS DI ZIA'NA?
___________________________________
MALADE , VEUX -TU MANGER QUELQUE CHOSE?
TA'KEL'SI, YA EL'MRE'D ?
________________________________________
MANGE LEGER , LEGER- TU T'EN PORTERA MIEUX LE JOUR ET LA NUIT!
KOUL KLIL OUT'SEB E'RRA'HA F'NH'AR OU F'ELIL.
_____________________________________________
UN VERRE DE THE A LA MENTHE- VAUT MIEUX QU'UN RICHARD ET SA RENTE.
KAS DI ATAĻ B'NA'NAOU , HSEN MN-TA'JER BN'TAOU.
____________________________________________________
UN THE SANS MENTHE EST COMME UN ROI SANS SA TENTE!
AT'AĻ BLA E'KAMA F'HAL SL'TAN BLA MH'KAMA!
___________________________________________________________
MIEUX VAUT RECULER POUR MIEUX SAUTER !
K'EL S'TAKH'ERA FE'HA KH'ERA ! KOL AKAVA LE'TAVA!
------------------------------------------------------
TOUT VIENT A POINT A QUI SAIT ATTENDRE
LI TA IS'BER LA'H Y'KAME'L R'ZA'H
---------------------------------------------------------------
SI LA LASSITUDE LE DECOURAGEMENT TE PREND, DIS TOI :JE N'AI PAS ENCORE COMMENCE!!
ILA Y'ETT , KOUL MAZAL MA B'DIT !!
---------------------------------------------------------------------------------
QUI ENTRE PESSAH ET SHAVOUOT N'A RIEN GAGNE , N'A PLUS QU'A ALLER SE FAIRE PENDRE!
ELLI MA RB'EHS BIN PISSAH OU SHABOU'OT, GHER IFTE'SS FA'YN IMOUT!
----------------------------------------------------------
BENI SOIS-TU QUI A DELIVRE UNE AME D'UNE AUTRE
MB'AREK IS'MEK DI FEKT ROH MIN ROH
------------------------------------------------------------------
VEILLE PLUS A TA SANTE GARDER QU' A TA BOURSE CONSERVER
HDI ALA SE' HTEK KTER MLA TE'HDI A LA SKARTEK
-------------------------------------------------------------
LA COUTUME A SUPPLANTE LA RELIGION
EL A'ADA GHELBT DIN
__________________________________________
NI PRIERE DU MATIN, NI PRIERE DU SOIR – QUELLE ISSUE PREVOIR ?
LA MINHA – LA ARVIT ; KIF TKOUN EL AHRIT ?
________________________J’AI CRU DU TEMPS ME MOQUER ET C’EST LUI QUI DE MOI S’EST BIEN MOQUE -RIRA BIEN QUI RIRA LE DERNIER
TH’EKT A’LA Z’MAN OUZ’MAN HOUA DITH’AK A’LIA.
________________________
POLITESSE QUI NE COUTE- N’EN SOIT PAS AVARE !SOUAB DI BLA FLOUS – HER KT’ER F’EH !
________________________LA FIN DE LA GUERRE- PAR LES PAROLES S’ACQUIERE
SALAM – YTSRI BEL KLAM
________________________TOUT EST QUESTION DE CHANCE MEME LE SEFER THORA DANS L’ARCHE :
KOULSI BEL MAZAL OUAKHA SEFER THORA FEL HEIKHAL
______________________
LE RIRE FAIT OUBLIER LES SOUCIS :
T’HAK TA YINSSI EL HMOUM
______________________
AVALER UN MOT –N’EST PAS AVALER UN OS :
LI BLA’ELKLAM- MA BLA’ L’E’DAM
______________________
DOUCES PAROLES ET BONNES MANIERES OUVRENT MEME LES PORTAILLES DE FER :
EL KLAM ELDID TA Y’HEL OUAKHA BIBAN EL-HDID
______________________
L’HOMME POLI- PARTOUT BIEN ACCUEILLI :
RAJEL MSOUAB- TA HAD MA YESDLOU EL BAB
______________________
SI UN MOT T’A ECHAPPE- DIS J’AI ENTENDU ; SI LE PLAT EST PASSE- DIS J’AI MANGE :
ILA FATEK EL KLAM- KOL SM’E’T ;ILA FATEK T’AM- KOL SB’ET
______________________
UN METIER APPRENDS A TES MAINS ,PEUT-ETRE EN AURAS TU BESOIN DEMAIN :
E’LEM IDEK OU KHBIHOUM , LA IDOR ZEMAN A’LIHOUM
_______________________________________